Livros publicados

 

 

 

 

                                     1983

                                     

                                     Curso Básico de Alemão (Brasília: Thesaurus, 293 p.; esgotado)                                                              (Foi usado no ensino de Alemão na Universidade de Brasília de                                                       1983 a 1986.)

 

 

 

 

 

 

 

                                     

 

                                     1986

 

                                     Síntese da Gramática Alemã (Brasília: Thesaurus, 127 p.; esgotado)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                    1988/89

 

                                     Deutsch für Brasilianer - Alemão para Brasileiros (Brasília:                                                              EdUnB, 342 p., em dois volumes, com várias edições revistas;                                                         publicado na série Coleção de Textos Universitários; esgotado)

                                   

                                             (Foi usado no ensino de Alemão da Universidade de Brasília de 1989 a                                           a 2010.)

 

 

 

 

 

 

                                             1992

 

                                     Gramática Alemã (Brasília: EdUnB, 474 p.; 5ª ed. revista e atualizada:                                                                      2015)   Veja o sumário.                                                         

 

                                             (É a mais completa gramática de alemão em português.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                            2003

 

                                    Zweisprachige Lexikographie: Vorschläge für deutsch-                                                                    portugiesische Verbwörterbücher  (München: Utz, 421 p.; tese de                                             doutorado; título em português: Lexicografia bilíngue: Propostas para                                             dicionários de verbos alemão-português)

 

 

 

 

 

 

 

 

                                   2004

 

                                    Dicionários: Uma pequena introdução à lexicografia (Brasília:                                                        Thesaurus, 287 p.; 2ª ed. revista e ampliada: 2005, 301 p.)

 

                                            (É a única introdução à Lexicografia em português.) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                   2006

 

                                    O Uso de Dicionários: Panorama geral das pesquisas empíricas                                                      (Brasília: Thesaurus, 490 p.) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                   2008

 

                                    Panorama Geral da Lexicografia Pedagógica (Brasília: Thesaurus,

                                           522 p.)      

​

                                           (Em 2010 foram publicadas duas resenhas, uma no nº 23(2)                                                           do International Journal of Lexicography, a outra, no nº 20 da revista                                             sul-africana Lexikos. Veja o texto desta última resenha.)

 

 

 

 

 

                                   

                                   2010

 

                                            

                                            Dictionary Use: A General Survey     (Brasília: Author's Edition, 382 p.)

 

                                   

                                           (Tradução para o inglês do livro de 2006, atualizado.)